Nehovorím o google.com, ani o google.sk ani o inom google.niečo. Iste to poznáte i vy, že Vás často niektorí takpovediac radcovia poslali hľadať svoju odpoveď niekam tam, kam sa už riešila. Cestu k riešeniu by mal obsahovať vyhľadávač www.google.com. Alebo aspoň si to niektorí myslia. Ako to je v skutočnosti?
Najväčší vyhľadávač na svete google.com ponúka široké možnosti k tomu, ako sa dostať k výsledku hľadanému podľa výrazu alebo sledu výrazov. Tu je však malý zádrheľ. Keď už ten, kto na fórum chodí za účelom pomôcť, nemá chuť pomôcť, len chuť drzo sa zatváriť, ostáva Vám teda možnosť z jeho vety, UTFG alebo „nájdi si to na gúgli“.
Vezmime si teraz jednoduchý príklad z nášho portálu. Distribúcia OpenSUSE, potrebujeme si nainštalovať balíčky, ktoré nám umožnia prehrávať na tejto distribúcií videá a mp3. Otázka z fóra by mohla znieť
„Ako nainštalujem podporu pre mp3 a videa do OpenSUSE?“
Odpoveď od súdruha neochotného by znela, v zmysle nájdi si to na Googli. Vyskúšajme to. Do vyhľadávača s adresou www.google.com som zadal trochu netypický výraz. Výsledky sú tu.
Výsledky nie sú bohvieaké, ale našli sme dva linky.
http://www.suseportal.cz/kategorie/tipy-triky/podpora-multimedii-v-opensuse-10-3
http://portal.suse.cz/multimedia_v_suse_linux_10_1
Toto je však dosť neohrabaný štýl hľadania a neviem neviem, ako by som si poradil s nejakým errorom pri kompilácií. Ako však dostať ešte lepšie výsledky pri hľadaní? Jednoducho. A v tomto je „gugl“ proste vychytralý. Pre nás Linuxákov pripravil vyhľadávač, ktorí selektuje výsledky hľadaného výrazu alebo výrazov čisto pre to, čo chceme, operačný systém.
www.google.sk/linux
Dobré, nie? Avšak mali by sme niečo spraviť i s hľadanými výrazmi. Rôzne dlhé vety nám zbytočne komplikujú výsledky a každý výraz znamená iný výsledok. Dokonca ani „úvodzovky“ neskrášlia náš výsledok. Tu by mala trochu zapracovať logika. Selektovanie len tých najpotrebnejších slovíčok ako hľadaný výraz. Znovu si zoberieme vetu s OpenSUSE.
„Ako nainštalujem podporu pre mp3 a videa do OpenSUSE?“
Určime si, čo je pre nás najdôležitejšie z tejto vety. Ide o slovíčka
Mp3 video a OpenSUSE.
Najlepšie na tom je, že slovíčka sú v podstate využiteľné vo všetkých jazykoch a preto im rozumejú nielen Slováci, ale aj Číňania. A teda vyskúšajme do nového typu vyhľadávača vložiť tieto tri slovíčka.
Výsledky sú v anglickom jazyku.
http://www.google.sk/linux?hl=sk&q=mp3+video+OpenSUSE&btnG=H%C4%BEada%C5%A5&meta=
Hneď druhý odkaz vyzerá sľubne. A naozaj je správny a funguje.
http://linuxpoison.blogspot.com/2007/10/multimedia-support-in-opensuse-103-mp3.html intuitívne kliknem na KDE, pretože ho používam. „Niečo sa stiahne a spustím to“. Dokonca som nepotreboval ani anglický jazyk. Ale kebyže ho potrebujem, stačí zadanú alebo skopírovanú adresu vložiť do stránka translate.google.com. Nastaviť jazyk, vložiť adresu a „voilá“, čítam si vo vlastnom jazyku. Skúsme to.
(Mimochodom 4 odkaz je práve ten od LinuxON.sk a ten rieši celú situáciu :D)
Preložená stránka automaticky od „guglu“.
Čo je teda dôležité pri hľadaní riešenia? Kľúčové slová, nie celé vety. Kľúčové slová by najlepšie mohli byť neutrálne a teda ako v tomto prípade, by mohli byť národne nezávisle.
Zopakujme si to v odstavcoch.
- www.google.sk/linux - vyhľadávač s výsledkami pre Linux operačný systém
- translate.google.com – stránka automatického prekladu do a z mnoho jazykov.
- Kľúčové neutrálne slová – dôležité pre lepší výsledok hľadania.
- Intuícia a logika – dôležité faktory pri vyberaní správnych výsledkov a postupu
Skúsme teraz trochu iný problém. Trochu ťažší. Ako sprevádzkovať TV kartu.
AverMedia AverTV Cardbus Hybrid E506R tiež problém z nášho portálu.
Vložme teda celú značku nášho „problémového hardvéru do google.sk/Linux a výsledky sú zaujímavejšie. Ktorý z nich bude správny?
V prvých výsledkoch je strašidelné slovíčko BUG. Čo znamená bug? Ide o chybu. Možný dôvod, prečo kartu nemusíme v Linuxe spojazdniť, no tým že sme objavili takýto odkaz, máme istotu, že po aktualizácií systému už je karta dávno funkčná a bez problémov. Výsledok hľadania nám poskytol niekoľko ďalších linkov a možných riešení, kde sa značka TV karty spomína. Jedným z nich je portál Abclinuxu.cz ktorý obsahuje databázu znalostí. Klikneme a skutočne podľa návodu je možné kartu spojazdniť a už teraz aj vieme, ako.
Dúfam, že neskôr budú výsledky prevažne zo stránky LinuxON.sk, pretože sa denne snažíme o aktualizáciu databázy kompatibilného hardvéru a tak radi prijmeme i Váš poznatok či návod na akýkoľvek hardvér.
http://www.linuxon.sk/forum/59-linux-kompatibilny-hardver
Čo však v prípade, že potrebujeme trochu jasnejšie výsledky pre iný problém, kde ide napríklad o nefunkčný zápis na partíciu z windowsu? Zoberme si to otázkou v slovenčine.
Ako povoliť užívateľovi zápis na NTFS disk?
Je jasné že nejaké výsledky nám poskytne vyhľadávač i v slovenskom alebo českom jazyku. Avšak anglický jazyk často ponúka riešenie bez „flame“ alebo priame riešenie. Vyberte si kľúčové slová z nášho problému.
Užívateľ-zápis-ntfs
Naše slovíčka nie sú vôbec proanglické, preto treba základné slovíčka užívateľ a zápis potrebujeme preložiť. Znovu translate.google.com
Výsledky prekladu nám postačia. User-write-ntfs. Vložíme ich do google.sk/linux a prezrime si výsledky.
http://www.google.sk/linux?hl=sk&q=user+write+ntfs&btnG=Hľadať&meta=
Z výsledkov, ktoré dostaneme, vieme definovať správne riešenie. Správny odkaz je hneď prvý, druhý, tretí, štvrtý aj piaty. To, že po anglicky nevieme, neznamená že nevieme vyriešiť aj tento problém. Stačí len translate.google.com a vložiť adresu odkazu.
Najlepší však je tento odkaz.
http://lunapark6.com/ntfs-3g-read-write-ntfs-drives-on-your-linux-box.html
Vždy je najlepšie použiť najvhodnejšie slová na hľadanie. Práva, zápis, pripojenie, ntfs, užívateľ...samozrejme pomôcť si prekladom z translate.google.com.
Posledný príklad, ktorý by sme mohli uviesť, je „divný výpis z dmesg“.
hda: DMA timeout retry hda: timeout waiting for DMA hda: status timeout: status=0xd0 { Busy } ide: failed opcode was: unknown hda: drive not ready for command Clocksource tsc unstable (delta = 4686992589 ns) hda: status timeout: status=0xd0 { Busy } ide: failed opcode was: unknown hda: drive not ready for command hda: status timeout: status=0xd0 { Busy } ide: failed opcode was: unknown hda: drive not ready for command hda: status timeout: status=0xd0 { Busy } ide: failed opcode was: unknown hda: drive not ready for command hda: status timeout: status=0xd0 { Busy } ide: failed opcode was: unknown hda: drive not ready for command hda: weird block size 0 hda: default to 2kb block size hda: status timeout: status=0xd0 { Busy } ide: failed opcode was: unknown hda: drive not ready for command hda: status timeout: status=0xd0 { Busy } ide: failed opcode was: unknown hda: drive not ready for command hda: status timeout: status=0xd0 { Busy } ide: failed opcode was: unknown hda: drive not ready for command hda: status timeout: status=0xd0 { Busy } ide: failed opcode was: unknown hda: drive not ready for command hda: status timeout: status=0xd0 { Busy } ide: failed opcode was: unknown hda: drive not ready for command hda: status timeout: status=0xd0 { Busy } ide: failed opcode was: unknown hda: drive not ready for command
Zoberme si teda prvé dva riadky a znovu ich vložme do google.sk/linux
Skúste nájsť riešenie, čo je toto za „problém“?
Verím, že po pár pokusoch, aj neúspešných, zistíte, že využívať google na riešenie nie je vôbec ťažké. Stačí len trochu zručnosti a hlavne poznať „finty“ a skutočne netreba žiaden anglický jazyk. Aspoň nie pri tých banalitách. Respektíve tu je translate.google.com, ktorý preloží váš text i do hurónčiny. Pre vás to znamená osobitný rast a takto sa jednoducho „pomstíte“ tomu, čo Vás posiela na „gugl“. Teraz bude zbytočný a za všetko si môže sám.
Na koniec už len pridávam aspoň základné „prekladové“ slovíčka, ktoré by sa neangličinárom mohli zísť. Samozrejme budem rád, ak ich doplní aj niekto iný.
Často nám pomôžu preložené slovíčka- User – užívateľ
- Mount – pripojiť
- Permision – práva
- How to – Ako..?
- Install – inštalácia
